Numeri 5:2

SVGebied den kinderen Israëls, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode.
WLCצַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל־צָר֖וּעַ וְכָל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃
Trans.ṣaw ’eṯ-bənê yiśərā’ēl wîšalləḥû min-hammaḥăneh kāl-ṣārû‘a wəḵāl-zāḇ wəḵōl ṭāmē’ lānāfeš:

Algemeen

Zie ook: Hygiene, Melaats
Leviticus 13:3, Leviticus 13:46, Leviticus 15:2, Leviticus 21:1

Aantekeningen

Gebied den kinderen Israëls, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

צַ֚ו

Gebied

אֶת־

-

בְּנֵ֣י

den kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

וִֽ

-

ישַׁלְּחוּ֙

wegzenden

מִן־

-

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֔ה

dat zij uit het leger

כָּל־

-

צָר֖וּעַ

alle melaatsen

וְ

-

כָל־

-

זָ֑ב

en alle vloeienden

וְ

-

כֹ֖ל

-

טָמֵ֥א

en allen, die onrein

לָ

-

נָֽפֶשׁ

van een dode


Gebied den kinderen Israëls, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!